Centro de Terapias Complementares

sábado, 26 de fevereiro de 2011

Comunicado de Imprensa: Primeira Semana Mundial para a Abolição da Carne de de 2011

Greetings,

Please find below the closing communiqué in Portuguese for the January 2011 WWAM. Please circulate and post widely, pass along to the media and publish on the indymedia profusely. Broad visibility will enable this issue to be relayed and heard so that the demand for the abolition of meat is met as soon as possible.

If your organization wishes to support the demand for the Abolition of Meat, please send in the logo and website address of your group to contact(at)meat-abolition.org. We'll thus gain more public attention and credibility.

You may now announce your events for the upcoming WWAM (23-29 May) by sending an email entitled "May 2011 WWAM event announcement CITY" with the date, type of action, name of your group, website address and contact address to contact(at)meat-abolition.org.

Thanks on behalf of animals,
WWAM organization and promotion

============================

Comunicado de Imprensa

Semana Mundial para a Abolição da Carne

Porque a produção de carne implica na morte dos animais que comemos,

porque muitos deles sofrem na sua condição de vida e de morte,

porque o consumo de carne não é uma necessidade,

porque seres sensíveis não devem ser maltratados ou mortos sem necessidade,

a criação, a pesca e a caça de animais devem ser abolidas.

Os animais mortos para consumo representam em torno de 99% da exploração animal, são 64 bilhões de animais « de corte » mortos por ano no mundo (sete milhões e trezentos mil por hora) aos quais se inclui as centenas de bilhões de animais aquáticos.

Isso mostra a extrema importância da reivindicação da abolição da carne e da luta para populariza-la no mundo todo.

Crédito da foto: Vegan Città di Latina (Italia)

Esta Semana Mundial de ações para a Abolição da Carne de 22 ao 29 de janeiro de 2011 °© a primeira deste ano °© foi um sucesso. Eventos diversos (ações nas ruas, círculos de silencio, operações « bandeja de carne humana », caminhadas de protesto...) foram organizadas em mais de 70 cidades (cf. lista aqui), essencialmente na Europa, mas também na Africa do Sul, nas Américas, na India assim como no Japão. Tendo um grande retorno na mídia.

Crédito : nea (França)

Ao longo desta semana, muitas pessoas no mundo, multiplicando os eventos locais, nacionais e em escala mundial, exprimiram de forma forte e explicita a idéia de que nossas sociedades devem abolir a morte de animais para o consumo de seus corpos.

Mesmo se nos situamos na mesma perspectiva, não fazemos aqui a promoção do vegetarianismo ou do veganismo, não tentamos convencer cada um a mudar individualmente o seu regime alimentar. Nos esforçamos apenas a levar ao nível politico a questão da legitimação da produção e do consumo de carne animal e de sua abolição legal.

Trata-se de dirigir-se aos cidadãos e cidadãs e de criar um debate aberto, sem tabu, sobre essa questão da qual a sociedade num todo deve tomar partido. Este debate devera levar a decisão politica da abolição da criação, da caça e da pesca.

Por esta razão sera organizado no final de maio de 2011 uma Segunda Semana de ações para a Abolição da Carne seguida de uma outra semana no final de setembro, e assim por diante.